Đường dây cho người ở Thành phố Vancouver, Richmond, North Shore, Sea to Sky: 604-872-3311
Đường dây cho người ở Sunshine Coast, Bella Coola, Howe Sound: 1-866-661-3311
Đường dây cho Người Cao Niên gặp Cảnh Túng Quẫn: 604-872-1234
Đường dây hỗ trợ sức khỏe tâm thần: 310-6789
Dịch vụ trò chuyện trực tuyến dành cho giới trẻ (12pm - 1am): www.YouthInBC.com
Dịch vụ trò chuyện trực tuyến dành cho người lớn (12pm - 1am): www.crisiscentrechat.ca

Làm cách nào để tôi yêu cầu trợ giúp bằng tiếng Việt và tôi có thể mong đợi điều gì?

Khi quý vị gọi đường dây này, một nhà cung cấp dịch vụ sẽ nhấc máy 'và trả lời. Quý vị phải yêu cầu cho một thông dịch viên. Xin hãy nói: “Interpreter please" (ên-tờ-prết-er bù-li-z)
Rồi nối: “Vietnamese"
Quý vị sẽ đợi trong khi người trên đường dây tìm kiếm một thông dịch viên. Khi người một thông dịch viên dịch đến, họ sẽ dịch cuộc hội thoại giữa quý vị và người nói tiếng Anh.

MOSAIC: Chương trình Dịch Vụ Nạn Nhân Đa Văn Hóa

Nếu quý vị đã từng là nạn nhân của một tội ác, MOSAIC có thể yểm trợ tinh thần, thông tin về các quyền của quý vị, thông tin và giới thiệu pháp lý để giúp quý vị hồi phục. Vào liên kết này để xem các dịch vụ và hiểu biết thêm Người Nạn Nhân là gì: https://www.mosaicbc.org/wp-content/uploads/2018/01/T54729Vietnamese_MVS_Web.pdf

Dịch thuật về Sức Khỏe Thể Chất và Sức Khỏe Tinh Thần (Úc)

Chọn một chủ đề như sức khỏe của trẻ em phụ nữ, nam giới, đau buồn và mất mát, v.v. Các lựa chọn là tiếng Anh, nhưng các thông tin tải về là tiếng Việt. https://www.healthtranslations.vic.gov.au/bhcv2/bhcht.nsf/PresentMultilingualResource?Open&x=&s=Vietnamese

Để xem các thông tin khác bằng tiếng Việt, hãy xem trang web của Bảo Vệ Collective, một viên Đối Tác Cộng Đồng của chúng tôi: https://www.baoveco.ca/